"O τελευταίος χορός", της Victoria Hislop

Συγγραφέας: Victoria Hislop
Εκδόσεις: Headline Review (paperback)
Σελίδες:160

            Με αφορμή την παρουσία της στη 10^η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στη Θεσσαλονίκη, αποφάσισα να διαβάσω τον «Τελευταίο χορό» και άλλες ιστορίες της Victoria Hislop. Πρόκειται για ένα βιβλίου με 10 μικρές ιστορίες – διηγήματα με φόντο (γνωστό πια) την Ελλάδα. Αυτό το είδος γραφής, τα διηγήματα, είναι κάτι καινούργιο για την Hislop και τους αναγνώστες της, μιας και ξεφεύγει από τη ροή ενός μυθιστορήματος. Δεν υπάρχει το ιστορικό υπόβαθρο του «Νησιού» και του «Νήματος», υπάρχει, ωστόσο, το στοιχείο της καθημερινής ζωής και της ελληνικής κοινωνίας.

            Εδώ, πρέπει να σημειώσω πως διάβασα το βιβλίο σε paperback έκδοση στα αγγλικά, οπότε δεν μπορώ να μιλήσω για την ελληνική μετάφραση.  Μπόρεσα, όμως, να δω την ίδια τη γραφή της Hislop.  Η πρώτη μου εντύπωση ήταν πως το βιβλίο είναι αρκετά  απλό. Στη συνέχεια, όμως, διαπίστωσα πως το βιβλίο ήταν απλό για μένα και για κάθε Έλληνα που το διαβάζει, γιατί, πολύ απλά, οι εικόνες που περιγράφονται σε αυτό είναι κάτι πολύ σύνηθες για μας.  Η Victoria Hislop αφηγείται ιστορίες που έχουν ως κέντρο κλασσικά ορόσημα της ελληνικής κοινωνίας, όπως το «περίπτερο», το «ζαχαροπλαστείο», το «καφενείο».

            Το σημαντικότερο στοιχείο αυτού του βιβλίου, στοιχείο που δίνει και τα credits στη συγγραφέα του, είναι το πόσο καλά φαίνεται να έχει κατανοηθεί η ελληνική νοοτροπία από την ίδια. Οι συνήθειες, συμπεριφορές και η ιδιοσυγκρασία των προσώπων προδίδουν το ότι η Victoria Hislop έχει εντρυφήσει στην παρατήρηση της ελληνικής κοινωνίας και, μάλιστα, με μεγάλη επιτυχία. Κάθε ιστορία έχει και ένα νόημα, ένα διδακτικό συμπέρασμα και αφήνει στον αναγνώστη την επιλογή του πραγματικού τέλους.

            Πρόκειται για ένα ευχάριστο και ενδιαφέρον βιβλίο που μας δείχνει πολύ καλά πως  βλέπει κάποιος την σημερινή Ελλάδα και την παράδοσή της «απ’ έξω».

Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης - Jonathan Coe, Victoria Hislop

           Έγινε και φέτος η Διεθνής έκθεση βιβλίου στη Θεσσαλονίκη και φυσικά δεν θα μπορούσα να λείπω! Για τέσσερις μέρες μπαινοέβγαινα στα δύο περίπτερα που φιλοξενούσαν την έκθεση, κοιτούσα και ξανακοιτούσα τα stands με τα άπειρα βιβλία και φυσικά δεν παρέλειψα τις αγορές μου («Ο Ξένος» του Α. Καμύ, «Ο τελευταίος χορός» και άλλα διηγήματα της V. Hislop και το «Τhe terrible privacy of Maxwell Sim» του J. Coe).

            Η έκθεση ξεκίνησε με την συνέντευξη του J. Coe . O συγγραφέας μίλησε για τα βιβλία του, για τη σχέση του με τη συγγραφή και το φόβο του να μην επαναλαμβάνεται μέσα από αυτά. Έκανε λόγο για την πολιτική κατάσταση του σήμερα καθώς και για την M. Thatcher, αντικείμενο συζήτησης που δε θα μπορούσε να παραληφθεί.  Επιπλέον, αναφέρθηκε στο νέο βιβλίο του, «Expo 58», το οποίο σύντομα θα κυκλοφορήσει στην Αγγλία και αναμένουμε να μεταφραστεί και στα ελληνικά.

            Την τελευταία μέρα, η έκθεση φιλοξένησε την αγαπημένη του κοινού, Victoria Hislop. Η συγγραφέας μίλησε για τη σχέση της με τη χώρα μας, καθώς και την έμπνευση για συγγραφή που αντλεί από αυτήν. Αναφέρθηκε σε όλες τις ελληνικές περιοχές που έχει ταξιδέψει, μιας και βρίσκεται στη χώρα μας αρκετές εβδομάδες τον χρόνο, και εξήγησε πως αντιλαμβάνεται την ελληνική κοινωνία και ζωή. Αποκάλυψε, μάλιστα, πως και το επόμενο βιβλίο της θα έχει σχέση με την Ελλάδα.

 Αναμένουμε, λοιπόν,  την έκθεση του χρόνου ξανά, με πολλούς συγγραφείς και εκδηλώσεις. Προς το παρόν... έρχονται βιβλιοπαρουσιάσεις!

"Το Νήμα" της Victoria Hislop

Συγγραφέας: Victoria Hislop
Εκδόσεις: Διόπτρα
Σελίδες:607

            Όλα ξεκινούν στις αρχές του προηγούμενου αιώνα στη Θεσσαλονίκη, μια πόλη με βαθιά πολυπολιτισμικό χαρακτήρα. Χριστιανοί, μουσουλμάνοι και εβραίοι βρίσκονται σε κοινή ζωή και μοίρα, αγαπημένοι παρά τις διαφορές τους. Όμως μια σειρά από γεγονότα που συμβαίνουν θα αλλάξουν άρδην τη ζωή τους.  

            Η πυρκαγιά της Θεσσαλονίκης το 1917 και  οι ανεπανόρθωτες συνέπειές της αλλά και στον αντίποδα η μικρασιατική καταστροφή και το κύμα προσφύγων που θα έρθει στην πόλη, αλλάζουν εντελώς τον χαρακτήρα της.

            Από τη μια, ένα κορίτσι χάνει τη μητέρα του στη Σμύρνη και καταλήγει στη Θεσσαλονίκη. Η ζωή του αλλάζει μια για πάντα. Δημιουργώντας νέα οικογένεια, ζει και μεγαλώνει με πολύ αγάπη. Από την άλλη, μια οικογένεια που ζει στη Θεσσαλονίκη. Μπλεγμένη μέσα στις αντιθέσεις της προσπαθεί να ορίσει την ευτυχία καθώς μεγαλώνει και αποκτά νέα μέλη. Οι ζωές αυτών των ανθρώπων θα συναντηθούν στη Θεσσαλονίκη. Θα ενωθούν και παρά τις δύσκολες συνθήκες θα εξελιχθούν οδηγώντας την πλοκή σε βαθιά συναισθήματα με φόντο τη φτώχεια, την προσφυγιά και τον πόλεμο.

            Κατά τη διάρκεια του βιβλίου συναντάμε το β’ παγκόσμιο πόλεμο, το ολοκαύτωμα των Εβραίων, τον εμφύλιο και την χούντα. Με λίγα λόγια, η ελληνική ιστορία του τελευταίου αιώνα περνά από μπροστά μας με σημείο αναφοράς πάντα τη Θεσσαλονίκη.

            Το «Νήμα» είναι ένα βιβλίο που θα σε παρασύρει από την πρώτη μέχρι και την τελευταία σελίδα σε ένα ταξίδι μέσα στο χρόνο και σε μια ιστορία γεμάτη ανθρώπους, συναισθήματα και αναμνήσεις. Ευκολοδιάβαστo, με γλαφυρή περιγραφή, καθώς και με το πλεονέκτημα της γραφής της Victoria Hislop, ό,τι διαβάζεις να το βλέπεις μπροστά σου σαν εικόνα.

Μπορείτε να δείτε και το σχετικό post με φωτογραφίες από τη συνέντευξη της Victoria Hislop στην διεθνή έκθεση βιβλίου στη Θεσσαλονίκη εδώ.

Book fair Thessaloniki 2012 - Victoria Hislop

Το Σάββατο 26/5 επισκέφτηκα τη διεθνή έκθεση βιβλίου στο χώρο της ΔΕΘ στη Θεσσαλονίκη. Ως γνωστή βιβλιοφάγος δε θα μπορούσα να παραλείψω μια τέτοια βόλτα σε έναν επίγειο παράδεισο! Ένας χώρος γεμάτος βιβλία κάθε είδους, για όλα τα γούστα και τα ενδιαφέροντα. Έκανα μια μεγάλη περιήγηση μέσα στα περίπτερα, είδα εκδοτικού οίκους και φυσικά πήρα κάποια βιβλία.

Ο δεύτερος λόγος για τον οποίο επισκέφτηκα την έκθεση ήταν η συζήτηση – συνέντευξη της Victoria Hislop. Δεν είχε τύχει να τη δω ποτέ από κοντά οπότε ήταν μια καλή ευκαιρία. Εντυπωσιάστηκα από το πόσο καλά ελληνικά μιλάει και από το πόσο συνειδητοποιημένα ήταν αυτά που έλεγε. Ήταν μια ενδιαφέρουσα συζήτηση με περιεχόμενο κυρίως το τελευταίο της βιβλίο το «Νήμα» που έχει ως επίκεντρο τη Θεσσαλονίκη. Αν την έχετε δει από κοντά φαντάζομαι θα παρατηρήσατε την ηρεμία της και τους «λεπτούς» τρόπους της. Απαντώντας σε όλες τις ερωτήσεις του κοινού προσπάθησε να λύσει όλες τις απορίες σχετικά με το βιβλίο της αλλά και να πει τη γνώμη της για ό,τι αφορά την Ελλάδα σήμερα. Συγκεκριμένα και σε ό,τι έχει σχέση την κρίση που βιώνουμε είπε τα εξής: «Σε αντίθεση με την σταθερότητα της Αγγλίας η Ελλάδα μέσα στον 20^ο αιώνα βίωσε μεγάλες καταστροφές και τα πράγματα άλλαζαν κάθε 15 – 20 χρόνια». Συμπλήρωσε επίσης πως «οι Έλληνες όμως πάντα επιβίωναν και τα πράγματα γίνονταν καλύτερα. Γι’ αυτό υπάρχει ελπίδα και σήμερα να αλλάξει αυτή η κατάσταση».

 Με μια νότα αισιοδοξίας έκλεισε η συζήτηση και ακολούθησε υπογραφή των βιβλίων της.  Συμπέρασμα; Είναι μια πολύ ευγενική παρουσία που χαίρεσαι να την ακούς να μιλά και ακόμα περισσότερο να την διαβάζεις!

Τα βιβλία που πήρα