Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης - Jonathan Coe, Victoria Hislop

           Έγινε και φέτος η Διεθνής έκθεση βιβλίου στη Θεσσαλονίκη και φυσικά δεν θα μπορούσα να λείπω! Για τέσσερις μέρες μπαινοέβγαινα στα δύο περίπτερα που φιλοξενούσαν την έκθεση, κοιτούσα και ξανακοιτούσα τα stands με τα άπειρα βιβλία και φυσικά δεν παρέλειψα τις αγορές μου («Ο Ξένος» του Α. Καμύ, «Ο τελευταίος χορός» και άλλα διηγήματα της V. Hislop και το «Τhe terrible privacy of Maxwell Sim» του J. Coe).

            Η έκθεση ξεκίνησε με την συνέντευξη του J. Coe . O συγγραφέας μίλησε για τα βιβλία του, για τη σχέση του με τη συγγραφή και το φόβο του να μην επαναλαμβάνεται μέσα από αυτά. Έκανε λόγο για την πολιτική κατάσταση του σήμερα καθώς και για την M. Thatcher, αντικείμενο συζήτησης που δε θα μπορούσε να παραληφθεί.  Επιπλέον, αναφέρθηκε στο νέο βιβλίο του, «Expo 58», το οποίο σύντομα θα κυκλοφορήσει στην Αγγλία και αναμένουμε να μεταφραστεί και στα ελληνικά.

            Την τελευταία μέρα, η έκθεση φιλοξένησε την αγαπημένη του κοινού, Victoria Hislop. Η συγγραφέας μίλησε για τη σχέση της με τη χώρα μας, καθώς και την έμπνευση για συγγραφή που αντλεί από αυτήν. Αναφέρθηκε σε όλες τις ελληνικές περιοχές που έχει ταξιδέψει, μιας και βρίσκεται στη χώρα μας αρκετές εβδομάδες τον χρόνο, και εξήγησε πως αντιλαμβάνεται την ελληνική κοινωνία και ζωή. Αποκάλυψε, μάλιστα, πως και το επόμενο βιβλίο της θα έχει σχέση με την Ελλάδα.

 Αναμένουμε, λοιπόν,  την έκθεση του χρόνου ξανά, με πολλούς συγγραφείς και εκδηλώσεις. Προς το παρόν... έρχονται βιβλιοπαρουσιάσεις!

"Ο φύλακας στη σίκαλη" του J. D. Salinger

Συγγραφέας: J.D. Salinger
Εκδόσεις: Γράμματα
Σελίδες: 255

Ο περίφημος συγγραφέας, ο J. D. Salinger, έγραψε τον «Φύλακα στη σίκαλη» το 1951 και αρχικά το βιβλίο προοριζόταν για ενήλικες, έγινε όμως ιδιαίτερα δημοφιλές στο εφήβους εξαιτίας του ύφους του που ταίριαζε σε αυτήν την ηλικία μιας και ο βασικός χαρακτήρα είναι έφηβος. Οι φήμες γύρω από τον Salinger είναι πολλές, απαγόρευσε να γίνει το βιβλίο ταινία, ζούσε κλεισμένος στο σπίτι του, δεν φωτογραφιζόταν και δεν έδινε συνεντεύξεις και μάλιστα είχε δηλώσει πως "το να εκδίδω (βιβλία) είναι μια τρομερή παραβίαση της ιδιωτικής μου ζωής. Μου αρέσει να γράφω. Το λατρεύω. Γράφω όμως μόνο για τον εαυτό μου και για την προσωπική μου ευχαρίστηση".  Το συγκεκριμένο βιβλίο έχει συνδεθεί και με τη δολοφονία του J. Lennon γιατί το δολοφόνος του, David Chapman, το είχε στην κατοχή του την ώρα της δολοφονίας.

          Αν και το βιβλίο είναι «παλιό», είναι διαχρονικό. Την δεκαετία του ’70 που μεταφράστηκε από την Τζένη Μαστοράκη και εκδόθηκε πρώτη φορά (εκδόσεις Επίκουρος)  στα ελληνικά αποτελούσε sine qua non. Διαβάζεται όμως ακόμα και σήμερα και είναι από τους πιο κλασσικούς τίτλους που θα βρείτε σε μια βιβλιοθήκη.

          Όλο το βιβλίο είναι ο εσωτερικός μονόλογος του έφηβου Χόλντεν Κώλφηλντ. Ο πρωταγωνιστής μας διηγείται τη ζωή του, ξεκινώντας με την κατάσταση και την καθημερινότητα που επικρατεί στο σχολείο του, το οποίο και εγκαταλείπει εξαιτίας της κακής του επίδοσης. Συνεχίζει με περιγραφές της οικογενείας του, των φίλων του και οποιουδήποτε άλλου συναντά. Το κείμενο είναι ένα ταξίδι στην εφηβεία και η προβολή της νεολαίας και στις δυο πλευρές της. Η μια πλευρά είναι η «σκληρή» εικόνα που θέλει να δείξει και η άλλη είναι η πιο ευαίσθητη και τρυφερή που εκφράζει την ανάγκη για σιγουριά και σχέσεις με τους ανθρώπους.

          Η γλώσσα του βιβλίου είναι μια έντονη αργκό, η οποία αντικατοπτρίζει τον βασικό χαρακτήρα, την ηλικία του και την εποχή του. Είναι όμως και ένα από τα στοιχεία που κάνουν το βιβλίο διαχρονικό και άκρως ρεαλιστικό, μιας και πάντα και παντού, ειδικά η νεολαία χρησιμοποιεί τον δικό της κώδικα συνεννόησης. Τα εύσημα αξίζουν φυσικά στην Τζένη Μαστοράκη, η οποία καταφέρνει να διατηρήσει ακέραιο το κλίμα που αποπνέει αυτός ο λόγος μεταφράζοντας το βιβλίο στα ελληνικά.

                   Το βιβλίο είναι μια σάτιρα στην υποκρισία που βλέπουμε καθημερινά και σε όλους τους «κάλπηδες» ανθρώπους και καταστάσεις που συναντούμε.

"Το Νήμα" της Victoria Hislop

Συγγραφέας: Victoria Hislop
Εκδόσεις: Διόπτρα
Σελίδες:607

            Όλα ξεκινούν στις αρχές του προηγούμενου αιώνα στη Θεσσαλονίκη, μια πόλη με βαθιά πολυπολιτισμικό χαρακτήρα. Χριστιανοί, μουσουλμάνοι και εβραίοι βρίσκονται σε κοινή ζωή και μοίρα, αγαπημένοι παρά τις διαφορές τους. Όμως μια σειρά από γεγονότα που συμβαίνουν θα αλλάξουν άρδην τη ζωή τους.  

            Η πυρκαγιά της Θεσσαλονίκης το 1917 και  οι ανεπανόρθωτες συνέπειές της αλλά και στον αντίποδα η μικρασιατική καταστροφή και το κύμα προσφύγων που θα έρθει στην πόλη, αλλάζουν εντελώς τον χαρακτήρα της.

            Από τη μια, ένα κορίτσι χάνει τη μητέρα του στη Σμύρνη και καταλήγει στη Θεσσαλονίκη. Η ζωή του αλλάζει μια για πάντα. Δημιουργώντας νέα οικογένεια, ζει και μεγαλώνει με πολύ αγάπη. Από την άλλη, μια οικογένεια που ζει στη Θεσσαλονίκη. Μπλεγμένη μέσα στις αντιθέσεις της προσπαθεί να ορίσει την ευτυχία καθώς μεγαλώνει και αποκτά νέα μέλη. Οι ζωές αυτών των ανθρώπων θα συναντηθούν στη Θεσσαλονίκη. Θα ενωθούν και παρά τις δύσκολες συνθήκες θα εξελιχθούν οδηγώντας την πλοκή σε βαθιά συναισθήματα με φόντο τη φτώχεια, την προσφυγιά και τον πόλεμο.

            Κατά τη διάρκεια του βιβλίου συναντάμε το β’ παγκόσμιο πόλεμο, το ολοκαύτωμα των Εβραίων, τον εμφύλιο και την χούντα. Με λίγα λόγια, η ελληνική ιστορία του τελευταίου αιώνα περνά από μπροστά μας με σημείο αναφοράς πάντα τη Θεσσαλονίκη.

            Το «Νήμα» είναι ένα βιβλίο που θα σε παρασύρει από την πρώτη μέχρι και την τελευταία σελίδα σε ένα ταξίδι μέσα στο χρόνο και σε μια ιστορία γεμάτη ανθρώπους, συναισθήματα και αναμνήσεις. Ευκολοδιάβαστo, με γλαφυρή περιγραφή, καθώς και με το πλεονέκτημα της γραφής της Victoria Hislop, ό,τι διαβάζεις να το βλέπεις μπροστά σου σαν εικόνα.

Μπορείτε να δείτε και το σχετικό post με φωτογραφίες από τη συνέντευξη της Victoria Hislop στην διεθνή έκθεση βιβλίου στη Θεσσαλονίκη εδώ.

Book fair Thessaloniki 2012 - Victoria Hislop

Το Σάββατο 26/5 επισκέφτηκα τη διεθνή έκθεση βιβλίου στο χώρο της ΔΕΘ στη Θεσσαλονίκη. Ως γνωστή βιβλιοφάγος δε θα μπορούσα να παραλείψω μια τέτοια βόλτα σε έναν επίγειο παράδεισο! Ένας χώρος γεμάτος βιβλία κάθε είδους, για όλα τα γούστα και τα ενδιαφέροντα. Έκανα μια μεγάλη περιήγηση μέσα στα περίπτερα, είδα εκδοτικού οίκους και φυσικά πήρα κάποια βιβλία.

Ο δεύτερος λόγος για τον οποίο επισκέφτηκα την έκθεση ήταν η συζήτηση – συνέντευξη της Victoria Hislop. Δεν είχε τύχει να τη δω ποτέ από κοντά οπότε ήταν μια καλή ευκαιρία. Εντυπωσιάστηκα από το πόσο καλά ελληνικά μιλάει και από το πόσο συνειδητοποιημένα ήταν αυτά που έλεγε. Ήταν μια ενδιαφέρουσα συζήτηση με περιεχόμενο κυρίως το τελευταίο της βιβλίο το «Νήμα» που έχει ως επίκεντρο τη Θεσσαλονίκη. Αν την έχετε δει από κοντά φαντάζομαι θα παρατηρήσατε την ηρεμία της και τους «λεπτούς» τρόπους της. Απαντώντας σε όλες τις ερωτήσεις του κοινού προσπάθησε να λύσει όλες τις απορίες σχετικά με το βιβλίο της αλλά και να πει τη γνώμη της για ό,τι αφορά την Ελλάδα σήμερα. Συγκεκριμένα και σε ό,τι έχει σχέση την κρίση που βιώνουμε είπε τα εξής: «Σε αντίθεση με την σταθερότητα της Αγγλίας η Ελλάδα μέσα στον 20^ο αιώνα βίωσε μεγάλες καταστροφές και τα πράγματα άλλαζαν κάθε 15 – 20 χρόνια». Συμπλήρωσε επίσης πως «οι Έλληνες όμως πάντα επιβίωναν και τα πράγματα γίνονταν καλύτερα. Γι’ αυτό υπάρχει ελπίδα και σήμερα να αλλάξει αυτή η κατάσταση».

 Με μια νότα αισιοδοξίας έκλεισε η συζήτηση και ακολούθησε υπογραφή των βιβλίων της.  Συμπέρασμα; Είναι μια πολύ ευγενική παρουσία που χαίρεσαι να την ακούς να μιλά και ακόμα περισσότερο να την διαβάζεις!

Τα βιβλία που πήρα